Théâtre en 3 minutes - Elle et la mer (VOSTFR)

Le théâtre de Choisy-le-Roi présente le projet «Théâtre en 3 minutes : à 2 mètres », une initiative de l’Institut Ramon Llull pour la création de microcapsules dramaturgiques pendant le confinement, en collaboration avec le festival Temporada Alta en Catalogne, le théâtre Timbre 4 de Buenos Aires, la Sala Verdi de Montévidéo et l'Institut d'Estudis Baleàrics. Le Théâtre Cinéma de Choisy-le-Roi accueill ces vidéos sous-titrées en français sur son site web pendant la saison 2020-2021.


9.- Elle et la mer (VOSTF)
Auteure : Lali Álvarez
Interprète : Sonia Espinosa
Traduction : Clarice Plasteig Dit Cassou

Lali Álvarez a étudié la philosophie à l'Université de Barcelone, la production audiovisuelle à La Mercè et la mise en scène et la dramaturgie à l'Institut del Teatre de Barcelona. Elle a poursuivi sa formation en cours d'écriture à la Biennale de Venise (Neil Laboute, Improforwriters), au centre d’arts de la scène Estruch de Sabadell et à Fira Tàrrega (Master des arts de la rue, pensée critique et société), entre autres.


Actuellement, Lali Álvarez est artiste résidente à la fabrique de création Nau Ivanow à Barcelone avec sa compagnie Hui Basa, où elle développe des projets théâtraux sur trois axes : le documentaire scénique, le « site et audience specific » et les projets d’art social. Hui Basa est en train de préparer son quatrième spectacle: Life (de cómo los árboles nos salvaron la vida) pour le Festival Grec 2020. Ces dernières années la compagnie a présenté Tja Tzpar (La espera) à Fira Tàrrega 2018, Disseny Hug au musée du design de Barcelone en 2018 et Mismo día, mismo lugar, misma hora au Teatre Nacional de Catalunya, en 2019.


Lali Álvarez est l’auteure et metteuse en scène de Ragazzo, créée par la Cia. Teatre Tot Terreny (Nau Ivanow, 2015) qui a remporté le prix de la critique au meilleur spectacle jeune public et le prix au comédien révélation, ainsi que le prix de la critique Serra d’Or au meilleur spectacle 2015. Elle a aussi écrit et mis en scène Barcelona (contra la pared) de la Cia. LAPùBLICA (Grec 2016, FiraTàrrega 2016 et Temporada Alta 2016, Antic Teatre de Barcelona). Avec la compagnie Teatro de la Comunidad, Álvarez a développé des processus créatifs au sein de collectifs et d’associations locaux tels que: Som à Fira Tàrrega 2014, Temps au Festival Fes + 2015, Assemblea Catex-Felipa-Nosaltres au Centre Cívic Can Felipa en 2016, Déjà Viu, memòries de futur au Festival Itineràncies 2014 et Encreuament a Vanuatu à la Sala Beckett et à ART I PART 2018.