Théâtre en 3 minutes - À deux mètres (VOSTFR)

Le théâtre de Choisy-le-Roi présente le projet «Théâtre en 3 minutes : à 2 mètres », une initiative de l’Institut Ramon Llull pour la création de microcapsules dramaturgiques pendant le confinement, en collaboration avec le festival Temporada Alta en Catalogne, le théâtre Timbre 4 de Buenos Aires, la Sala Verdi de Montévidéo et l'Institut d'Estudis Baleàrics. Le Théâtre Cinéma de Choisy-le-Roi accueill ces vidéos sous-titrées en français sur son site web pendant la saison 2020-2021.


Auteur : Claudio Tolcachir
Interprète : Juan Manuel Barrera
Traduction : Clarice Plasteig Dit Cassou

Claudio Tolcachir est acteur, metteur en scène, enseignant et dramaturge. En tant qu'acteur, il a participé à plus d'une trentaine de pièces. En tant que directeur, il a fondé avec son groupe la compagnie Timbre 4 avec laquelle il créé La omisión de la familia Coleman (version argentine et catalane), Tercer cuerpo, El viento en un violín, Emilia (qu'il a dirigé en Argentine, en Espagne et en Italie), Dínamo et Próximo, toutes écrites par lui-même. Il a également mis en scène des pièces d’autres auteurs telles que Atendiendo al Sr. Sloane, Agosto, Todos eran mis hijos (à Buenos Aires et en Espagne), Buena gente, Tribus, Ay amor divino, Sunset Boulevard, La mentira (Espagne), Copenhague (Espagne) et Cabaret, entre autres. Il a reçu les prix ACE, Clarín, María Guerrero, Teatro del Mundo et Teatro XXI, et a été nominé pour le prix Konex, comme l'un des meilleurs metteurs en scène de la décennie. Ses pièces ont été jouées dans plus de vingt pays et ont été traduites en six langues. Depuis 2001, il dirige, avec son groupe, l'espace culturel Timbre 4, où il donne des cours et coordonne des projets théâtraux.