Patronez dous ar Folgoat - Concert des 500 ans du jubé de Villemaur sur Vanne

Concert de l'Ensemble "Jube Cantoris" le 4 Juillet 2021 à Villemaur-sur-Vanne (Aube) dans le cadre des 500 ans du jubé de la collégiale (XIIIè-XVIè siècle). Photo: Maggy Caron (https://maggy-photographies.fr/)

Ce cantique breton à Notre-Dame du Folgoët dans le nord Finistère est un air qui a été repris un peu partout, et notamment à Sainte Anne-la-Palud et à Notre-Dame-de-Quelven. Il est est l’œuvre de l’Abbé Jean GUILLOU, né à CLEDER le 2 décembre 1830 et décédé en 1887. Professeur au collège de Lesneven, il était connu pour ses dons de poète, de musicien, d’orateur. Ce cantique se chante sur le ton composé en 1865 par Sœur Anne de Mesmeur, religieuse de Crozon. (source: kan iliz)

R. Douce Patronne du Folgoat, Notre Mère et notre Dame
Nos yeux mouillés de larmes, nous vous prions de tout cœur.
Secourez la Sainte Eglise le vent souffle en tempête
Dure et longue est la guerre La paix ! Ô Maria !

1. Gens du bord de mer et de l’intérieur des terres,
Nous venons te saluer Tous,
nous sommes tes enfants Tous nous aimons, Marie
Gens des terres et du bord de mer
Nous sommes tous accourus aujourd’hui
Pour prier pour l’Eglise
Pour prier pour notre Pays.

2. Jadis, vivait en ce pays Un pauvre, simple d'esprit,
Salomon Le Fou ne savait Pour ainsi dire rien, sinon
Deux mots "Ave Maria" Voilà toute sa prière
Qu'il ne cessait de chanter
Perché sur la branche d'un arbre.

3. Longtemps, le chant s'éleva Au-dessus du gros arbre.
Un jour, la voix se tut, Salaün n'était plus en vie.
Avec les anges, son âme
Vous a rejoint, Notre-Dame, en votre cour,
Pour chanter votre bonté
Chaque jour devant votre trône.