O Canada : Canadian National Anthem | Bilingual (Pre-2018 lyrics)

English : "O Canada" (French: Ô Canada) is the national anthem of Canada. The song was originally commissioned by Lieutenant Governor of Quebec Théodore Robitaille for the 1880 Saint-Jean-Baptiste Day ceremony; Calixa Lavallée composed the music, after which, words were written by the poet and judge Sir Adolphe-Basile Routhier. The original lyrics were in French; an English translation was published in 1906. Multiple English versions ensued, with Robert Stanley Weir's version in 1908 gaining the most popularity, eventually serving as the basis for the official lyrics enacted by Parliament. Weir's lyrics have been revised three times, most recently when An Act to amend the National Anthem Act (gender) was enacted in 2018. The French lyrics remain unaltered. "O Canada" had served as a de facto national anthem since 1939, officially becoming the country's national anthem in 1980 when Canada's National Anthem Act received royal assent and became effective on July 1 as part of that year's Dominion Day (today's Canada Day) celebrations.
-
Français : Ô Canada est l'hymne national du Canada. La chanson a été originellement commissionné par le lieutenant-gouverneur du Québec Théodore Robitaille, pour la cérémonie de la Saint-Jean-Baptiste de 1880, jour de fête nationale des Canadiens français. Les paroles ont écrites par Adolphe-Basile Routhier et la musique a été composée par Calixa Lavallée.

En 1906, le chant a été traduit en anglais. Robert Stanley Weir, juge et poète amateur, a écrit en 1908 une version anglaise qui n'est pas une traduction littérale de la version originale en français. La chanson, qui était l'origine un chant patriotique canadien-français, est devenu de plus en plus connu au cours des décennies et s'est ensuite imposé comme un chant patriotique populaire au Canada anglais durant la seconde moitié du siècle. La chanson est adoptée officiellement en 1980 comme hymne national du Canada, et ne reprend que le premier couplet et refrain de la version originale en français.
—————————————————
Discord: Major Tsaritsyn #3177
Discord Server: https://discord.gg/7d4fsF9S
Archives channel: https://youtube.com/channel/UCbBP9Sm-MrWqO2Tn7p4O5yg
—————————————————
Audio from: Duke of Canada
https://youtu.be/NbRT715ftrg
—————————————————
Enjoy the video and have a nice day!









#ocanada #canadanationalanthem