Les manuscrits en pāli de l'EFEO : un patrimoine vivant

À l'occasion de la célébration de ses 120 ans, l'École française d’Extrême-Orient (EFEO) a lancé une série de capsules vidéo, intitulée "Trésors asiatiques de l’EFEO", destinée à mieux faire connaître la richesse des fonds de sa bibliothèque et de ses archives : estampages, ouvrages imprimés, manuscrits, cartes, plans, photographies, images, etc.

Dans "Les manuscrits en pāli de l'EFEO : un patrimoine vivant", Maïté Hurel et Javier Schnake présentent l’histoire de cette collection conservée à la bibliothèque parisienne de l’EFEO. Cet ensemble de manuscrits collectés dès les origines de l'École, contient de nombreux textes aux thématiques diverses appartenant à la tradition du bouddhisme theravāda, dont la langue littéraire et religieuse est le pāli. L’intérêt de ce fonds est double : il représente d’une part un des derniers dépôts cohérents de textes sacrés du Cambodge, l’essentiel de ceux-ci ayant disparu durant les années 70 du fait des tourments politiques traversés par ce pays. Du point de vue de la philologie, certains des textes préservés ici sont des productions littéraires des pays thaïs, dont la résonance est essentiellement régionale. De fait, ils n’ont pas toujours attiré l’attention des chercheurs, et certains restent inédits.

L’inventaire de cette collection est consultable sur papier (Jacqueline Filliozat, Catalogue des Manuscrits en Pāli, Bibliothèque de l'EFEO), mais également en ligne sur Calames (http://www.calames.abes.fr/pub/#details?id=FileId-2147).