Wu Fuzhi, œuvre de peinture chinoise « Hirondelles affairées au printemps »/吴茀之中国画作品《群飞燕子为春忙》/Swallo

Wu Fuzhi, œuvre de peinture chinoise « Hirondelles affairées au printemps »/吴茀之中国画作品《群飞燕子为春忙》/Swallows in Spring Peach Blossoms, Chinese painting by WU Fuzhi


Cette vidéo avec comme fil conducteur l’œuvre de peinture traditionnelle de Wu Fuzhi « Hirondelles affairées au printemps » interprétée sous l’angle de l’appréciation artistique et du folklore, permet au public de ressentir les charmes de la culture chinoise à travers une expérience visuelle multidimensionnelle.


Les 24 périodes solaires sont une subdivision de l'année appartenant au mode de comput calendaire établi dans la Chine ancienne à travers l'observation de la loi du mouvement annuel du soleil pour la production agricole et la vie du peuple, partie importante du calendrier chinois : 5 jours constituent un moment de subdivision Hou, 3 moments de 5 jours constituent une période solaire, une année est constituée de 24 périodes et 72 moments. En 2016, les vingt-quatre périodes solaires sont inscrites sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité.


Avec la douceur printanière l’éclosion des fleurs de pêchers, retour des hirondelles : image emblématique du printemps au Jiangnan et thème fréquent des peintures évocatrices du paysage printanier.

本片以吴茀之的中国画作品《群飞燕子为春忙》为线索，从艺术欣赏和民俗学角度进行解读，让观众感受中国文化的魅力，提供多维度的观看体验。

二十四节气，是中国先民通过观察太阳周年运动规律而为农业生产和人民生活服务的历法，是中国历法的重要组成部分。中国古代以五日为一候，三候为一气，一年分二十四节气、七十二候。2016年，二十四节气被列入《人类非物质文化遗产代表作名录》。

春暖桃花开，燕子回，是中国江南春天的标志性意象，也是画家描绘春天景色的常见题材。

In this video, Swallows in Spring Peach Blossoms, the Chinese painting by Master Wu Fuzhi, is interpreted from perspectives of art appreciation and folklore, where audience could enjoy the charm of Chinese culture.

Twenty-four solar terms is an indispensable component of the traditional Chinese calendars based on 24 segments of the circle of the annual motion of the sun observed by ancient Chinese, serving as a time-frame for agricultural activities and daily life. Each solar term is divided into three pentads(hou) and each pentad consists of five, rarely six, days. In 2016, the Solar Terms were listed as UNESCO Intangible Cultural Heritage.

Peach blossoms and the return of swallows signify warm spring in areas south of Yangtze River in China. They are also commonly painted as typical spring scenery.