Une Vie, un Congolais | La série pour apprendre le lingala | Samuel

Merci à Samuel pour sa participation.

Merci à Lewis pour ses corrections.

Merci à Firmin.

Musiques :

Werrason – Ça sonne.
John Dinanga - DINANGA (Instrumental).

___

Lexique :

Atá = Même / Quoique, malgré, néanmoins
Áwa = Ici
Balé = La balle, le ballon
Bana (singulier : Mwana) = Les enfants / Les jeunes
Banso = Tout, tous
Basi (singulier : Mwasi) = Les femmes
Batu (ou Bato) = Les gens
Bayembi (singulier : Moyembi) = Les chanteurs, les musiciens
Bilóko (ya kolia) = Des choses (à manger)
Bínó = Vous
Bísó = Nous
Bokeseni = La différence, l'inégalité
Bomoyi = La vie
Bóní = Combien
Boye = Ainsi, comme ça
Boyébi = Les connaissances, le savoir
Ebandeli = Le début
Ebelé = Beaucoup
Esíká = La place, l'endroit
Iyo = Oui
Ká(ka) = Juste, seulement
Kasi = Mais… Pourtant… / Alors
Na káti = À l'intérieur
Kelási = La classe, les études, les cours
Kitóko = Beau, joli
Kobakisa = Ajouter, additionner, rajouter
Kobála = Épouser, se marier
Kobanda = Commencer
Kobénga = Appeler, téléphoner / Nommer
Kobéta = Frapper, taper / Jouer (d'un instrument)
Kobima = Sortir
Kobotama = Naître
Kofánda ???????? (ou Kovánda ????????) = Habiter / S'asseoir / Rester
Kokende = Aller
Kokoka = Pouvoir / Convenir / Être assez, suffire
Kokóla = Grandir, mûrir
Kokóma = Arriver / Devenir / Être sur le point de
Kokómisa = Rendre
Kolakisa = Montrer, enseigner
Kolanda = Suivre
Koleka = Passer, dépasser / Se passer
Kolia = Manger
Kolinga = Aimer / Vouloir
Koloba = Parler, dire
Kolongwa (ou Kolongua) = Quitter, partir de
Koluka = Chercher
Kómbó = Le nom
Komela = Boire, avaler / Consommer, fumer
Komilakisa = Se présenter
Komóna = Voir, apercevoir, rencontrer
Komónana = Se voir, se rencontrer
Kopanzana = S'éparpiller, s'éclater
Kopésa = Donner
Kosála = Faire / Travailler
Kosenga = Demander (qque chose)
Kotála = Regarder / Venir voir (qqun)
Kotánga = Étudier / Lire / Compter
Kotia = Mettre, placer, poser
Kotikala = Rester
Koya = Venir, arriver
Koyánola = Répondre
Koyéba = Savoir, connaître
Koyela = Venir pour / Apporter, emmener
Koyoka = Entendre, écouter
Kozala = Être
Kozala na = Avoir
Kozónga = Revenir, rentrer
Kozóngisa = Remettre, faire retourner
Kozua = Gagner / Obtenir / Prendre
Kútu = D'ailleurs
Leló = Aujourd'hui
Libándá = Dehors, extérieur
Ya libosó = En premier, le premier
Libwá = Neuf
Likanisi (pluriel : Makanisi) = La pensée, l'idée, le souvenir
Lisúsu = De nouveau, encore
Lokola = Comme
Loléngé = La méthode, la manière
Lopótó = La langue européenne (généralement le français)
Loso = Le riz
Madésu (singulier : Lidésu) = Les haricots
Makambo (ou Makambu) = Les affaires, les problèmes
Makanisi (singulier : Likanisi) = Les pensées, les idées, les souvenirs
Makási = Costaud, dur, fort, solide
Malámu = Bien, bon
Masanga = La boisson (souvent utilisé pour désigner la bière ou autre boisson alcoolisée)
Matóndi (singulier : Litóndi) = Les remerciements, la reconnaissance
Matondo = Merci (❗ ceci est du kikongo et non du lingala, le mot correct est "Matóndi")
Mbalà = La fois (ex. la dernière fois)
Mbóka = Le pays / Le village d'origine
Mbóte = Bonjour
Míbalé = Deux
Mikolo (singulier : Mukolo) = Les jours
Mínéi (ou Mineyi) = Quatre
Minene (singulier : Munene) = Gros, grand, important
Mingi = Beaucoup
Minoko (singulier : Munoko) = Les langues
Misátu (ou Mísáto) = Trois
Misili = La fougère (sorte de légume vert au goût amer)
Mítáno = Cinq
Mitúna (singulier : Motúna) = Des questions
Mobali (pluriel : Mibali) = L'homme (sexe) / Le mari
Mobimba = Entier
Mokili = Le monde, la terre / La vie
Mokó = Un (1) / Le même
Mokolo (ou Mukolo) = Le jour
Molakisi = Le professeur, l'enseignant
Mosálá (ou Musala) = Le travail
Mosáli = Le travailleur, l'employé, le serviteur
Mosusu = Autre
Motoba = Six
Motúna (pluriel : Mitúna) = La question
Mukié = Petit / Un petit peu
Mukolo (ou Mokolo) = Le jour, la journée
Munene (ou Monene) = Gros, grand, important
Munoko (ou Monoko) = La bouche / La langue
Mwá = Un peu
Mwambe = Huit
Mwana (pluriel : Bana) = L'enfant
Na = Avec, à, de, en, sur
Nango = Avec ça (contraction de "Na yangó")
Náni = Qui
Nánu = Encore (nánu te = pas encore)
Ndaku (ou Ndáko) = La maison
Ndámbu = Une partie, une portion / Un peu
Nde = Bien, vraiment, certainement
Ndembó = La balle, le ballon
Ndéngé = La méthode, la manière, la façon
Ndule = La musique, la chanson
Nga(i) = Moi
Ngonga = Le temps / L'heure
Níni = Quoi / Quel
Nzámbe = Dieu
Nzelá = Le chemin, la route, la rue
Nzémbo = Le chant, la chanson
Osi = Déjà
Óyo = Ça, celui, ce, ceci / …dont… …que… …qui…
Pe = Aussi / Et
Ponà = Pour
Sambo = Sept
Sanza = Le mois / La lune
Sikoyo = Maintenant
Sima = Après, ensuite
Súka = Dernier
Tango = Le temps, le moment
Te = Non / Pas
Tii = Jusque, jusqu'à
Tolí = Le conseil
Tshombo = Le téléphone portable
Wana = Là, cela / Celui-là, celle-là
Wápi = Où
Ya = De
Yangó = Cela, ça
Ye = Lui / Elle
Yo = Toi
Zómi = Dix