Teaser du concert de musique traditionnelle « Printemps épanoui, Chine poétique » 《春华国韵》民族音乐会片花

Concert de musique traditionnelle « Printemps épanoui, Chine poétique »
《春华国韵》民族音乐会
Melodies of Spring: Concert of Chinese music

Pour célébrer la Fête des lanternes, nous vous invitons à nous rejoindre à 12h00 le vendredi 26 février pour regarder le concert en direct sur nos pages Facebook et YouTube. Le concert mettra en vedette de la musique folklorique de groupes ethniques chinois tels que les Yi, les Zhuang et les Hui, interprétée par des musiciens du Théâtre national des opéras et des danses de Chine.

2月26日元宵佳节，“舞动中国——中国歌剧舞剧云端演出季”春华国韵民族音乐会将在我们的YouTube和Facebook平台精彩上演！
中国歌剧舞剧院的知名艺术家们将为您呈现涵盖彝族、壮族、维吾尔族等多个少族民族的经典音乐作品，在音乐中带您走遍中国的大江南北，呈现独具特色、百花齐放的民族艺术风情。

Join us at 12:00 on Feb 26 (GMT+1) to watch the LIVE concert Melodies of Spring to celebrate the Lantern Festival and experience the charm of traditional Chinese music.
The concert will feature folk music from Chinese ethnic groups such as the Yi, Zhuang and Uyghur people, performed by artists from the China National Opera and Dance Drama Theater.
Traditional instruments featured will include drums and gongs, erhu (two-stringed fiddle), satar (a traditional Uygur instrument that resembles an Indian sitar), bamboo flutes and other folk wind instruments. Please stay tuned!

Programme/节目单/Program

Plusieurs morceaux ont déjà été interprétés dans les concerts passés, mais nombreux sont ceux qui ne le sont pas ! Pendant la diffusion en direct, nous allons mettre dans les commentaires la présentation de chaque morceau en français, chinois et anglais.

有些曲目已在过去几周的音乐会中演奏过，但大部分曲目是本次首次放送。直播的过程中，我们将在评论中实时更新每首曲目的中英法文详细介绍。

Several pieces have already been performed in past concerts, but most of them are not!
During the live broadcast, we will put in the comments the presentation of each piece of music in French, Chinese and English.

1⃣️Musique traditionnelle chinoise orchestrale « Prélude de la Fête du printemps »
一、民族管弦乐《春节序曲》
Orchestral Music: Spring Festival Overture

2⃣️Musique traditionnelle chinoise orchestrale « La passe à la frontière »
二、民族管弦乐《边塞行》
Orchestral Music: The Frontier

3⃣️Flûte en bambou paixiao (flûte de pan) et orchestre « El Cóndor Pasa »
三、排箫与乐队《山鹰》
Peruvian Panpipes and Orchestra: El Cóndor Pasa

4⃣️Musique de chambre « Les Axis dansent sous la lune »
四、民族室内乐《阿细跳月》
Ensemble recital: Ashi People's Bonfire Dance in the Moonlight

5⃣️Instrument Sataer et orchestre « En la neige reflet rouge de la fleur »
五、萨塔尔与乐队《雪映花红》
The satar and orchestra: Red Flowers on Icy Mountains

6⃣️ Erhu et danse « Les raisins sont mûrs »
六、二胡与舞蹈《葡萄熟了》
The erhu and Dance: The Grapes Are Ripe

7⃣️Ensemble d’instruments à vent et à percussion « Changban »
七、吹打乐《长坂坡》
Ensemble of Chinese Wind and Percussion Instruments: A Battle at Changbanpo

8⃣️Duo erhu et orchestre « La course des cheveux » revisitée
八、双二胡与乐队《新赛马》
The Erhu and orchestra: