Ridade & Adats - Ortak Düşlerin Toprakları | Ридада & Адац

Merci ! Partagez avec vos amis !

Vous avez aimé cette vidéo, merci de votre vote !

Ajoutées 1 année by admin

24 Vues

Ridade bu gece, artık çok nadir rastladığımız o heybetli ağacın gölgesine topladı sizi.
Bin yıldır bekleyen bu ağacın altında dualar mırıldanılacak.

Bu gece önce dağların nasıl yükseldiğini göreceksiniz, demirin nasıl dövüldüğünü…
Köylerin kasabalara taşınmadığı akşamların
Avlulardan salonlara sıkışmamış telaşların ezgisi çalınacak.

Artık kılıç kuşanmasak da demirin nasıl dövüldüğünü anlatabiliriz size.
“Yağmur”u nasıl çağırdığımızı anımsatabiliriz.
Ritsa’nın mavisini Ziwawa’yla, çocukların kahkahasıyla göreceksiniz.

Eskiden kalabalıktık. Adımlarımız birbirine karışırdı.
Dağların gölgesi yetmiyordu gövdelerimize.
Ama bugün Anıhua’nın gölgesine yetişemiyoruz.
İsterseniz dilek ağacıdır diyip çaput bağlayın
isterseniz efsunlu yorgun bir ağaç…
Ama Ajırnuha’yı da bu geceye dahil edeceğiz.

Sahne kapanıp ışıklar söndüğünde belki bir nebze yalnız hissedebilirsiniz
ama dolup taşan bir düğün telaşı sizi kucaklayacak.

Ridade,
Dağların yükseldiği, toprağın ve göğün serildiği o ilk günlerden başlayıp
Ağaçların nasıl kimsesiz kaldığını anlatacak size.

Bin yıldan geriye ne kaldıysa
Ridade size Abhazya’dan, köyün meydanından tutup getirecek
ve bu geceyi hep anımsayacağız.