Quel est ton artiste préféré ? Attention à « Quel ?

Merci ! Partagez avec vos amis !

Vous avez aimé cette vidéo, merci de votre vote !

Ajoutées 2 années by admin

72 Vues

Résumé (portfolio) des cours de niveau intermédiaire A1.2/A2
Semaine 3, en 2 minutes :

Poser une question avec -comme- et avec -quel-
On peut demander :
Qu’est-ce que tu aimes comme sport ?
Qu'est-ce que tu aimes comme boisson ?
Qu’est-ce que tu aimes comme artiste ?
(Ou : Qui est-ce que tu aimes comme artiste ?)

Ou on peut aussi demander :
Quel est ton sport préféré ?
Quelle est ta boisson préférée ?
Quel(le) est ton artiste préféré(e) ?

Le sens de la question est pratiquement le même, mais...
Avec -comme-, c'est pratique parce que -comme- est invariable !
Avec -quel-, il faut faire attention parce que -quel- s'accorde en genre et en nombre !
????

今日の初・中級向けの講義記録は、
3週目、2分でquelとcommeを用いた疑問文を比較しましょう！

どんな「スポーツ・飲み物・アーティスト」が好きですか？
と聞きたければ、
Qu’est-ce que tu aimes comme sport ?
Qu'est-ce que tu aimes comme boisson ?
Qu’est-ce que tu aimes comme artiste ?
(Ou : Qui est-ce que tu aimes comme artiste ?)

は簡単で便利です！
なぜかというと、「comme」は無変形だから！

似たような意味の疑問文としては、
一番好きな「スポーツ・飲み物・アーティスト」は何・誰ですか？
Quel est ton sport préféré ?
Quelle est ta boisson préférée ?
Quel(le) est ton artiste préféré(e) ?

は口頭フランス語でもよく使いますが、
「要注意」です！
なぜかというと、「quel」は性数変化するから！
（英語で「which」、フランス語では「quel - quelle - quels - quelles」と書くときは使い分けないといけない！）

まぁ、スペルが変わっても、「quel」の発音はずっと変わらないので、口頭フランス語では気にしなくて良いんですけどね！????