NOW AND FOREVER - CAROLE KING - (1992)

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
▓▓▒▒▒░░░ SE INSCREVAM NO CANAL ░░░▒▒▒▓▓
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Carole King, pseudônimo de Carole Klein (Brooklyn, Nova Iorque, 9 de fevereiro de 1942), é uma cantora e compositora norte-americana. Seu álbum, Tapestry, de 1971, ficou por quinze semanas no 1º lugar da parada dos Estados Unidos. Ganhou quatro prêmios Grammy, sendo eles: Álbum do Ano; Melhor Performance Vocal Pop; Gravação do Ano (It's Too Late); e, Canção do Ano (You've Got a Friend).

História

Carole King deve-se, em parte, a instituição e a criação de raízes no estilo hoje definido como cantautor, então baseado em escolhas de melodias simples e levemente adornadas de pop/rock. Nascida a 9 de fevereiro de 1942 com o nome de Carole Klein, Carole King iniciou a sua aprendizagem na música ainda criança. Apenas com quatro anos já aprendia piano, e, alguns anos mais tarde, já adolescente, formou o seu primeiro grupo. Contudo, foi já na faculdade que Carole conheceu alguns dos nomes que mais influenciaram a sua música, como Paul Simon, Neil Sedaka ou Gerry Goffin, com quem acabou por casar. A parceria com Goffin foi, contudo, bem mais além do matrimônio, já que a dupla começou a escrever em conjunto uma série de canções que acabaram por conquistar lugares de destaque nos tops. Entre estas, destacam-se "Will You Love Me Tomorrow" cantada pelas The Shirelles, ou "The Locomotion", levada a palco por Little Eva. É dessa época a composição, também em parceria com o marido, "Chains". Esta é famosa também por ter sido das poucas composições de outros autores gravadas pelos Beatles. Isso aconteceu no primeiro álbum inglês da banda, Please Please Me. E algumas de várias composições de grande sucesso, gravadas por The Monkees, na autoria parceira de Carole King e Gerry Goffin(cônjuges), a exemplo de "Take a giant step", "Sometime in the Morning", "Pleasent valley sunday". "Porpoise Song (Theme from Head)", "Star Colector". O início da década de 80 ficou marcado pelo abandono de King de grande parte da sua actividade no mundo do espectáculo, preferindo desde então viver numa pequena localidade no estado do Idaho, onde iniciou uma colaboração frutuosa com movimentos ambientalistas. "Speeding Time" de 1983 marcou o início do hiato de mais de seis anos, até à edição de City Streets de 1989, álbum que contou com a participação de Eric Clapton. Colour Of Your Dreams de 1993 incluiu até a participação de Slash dos Guns n' Roses, antes de em 1994 Carole King aparecer pela primeira vez no musical Bloodbrothers da Broadway. Em 1996 foi a vez de lançar o álbum Time Gone By, antes de Goin' Back de 1997 e Breaking Up Is Hard To e Love Makes the World, igualmente em 2001.

NOW AND FOREVER - CAROLE KING - TRADUÇÃO

AGORA E PARA SEMPRE

Agora e para sempre
Você faz parte de mim
E a memória corta com uma faca
Nós não encontramos o êxtase
Nós não compartilhamos da luz do dia
Quando você entrou em minha vida
Agora e para sempre eu lembrarei
Todas as promessas ainda intocadas
E pensarei sobre as palavras entre nós
As que nunca precisavam ser ditas

Nós tivemos um momento
Só um momento
Que ficará além de um sonho,além de um tempo de vida
Nós fomos sortudos
Algumas pessoas nunca começam a fazer
Tudo o que nós fizemos
Agora e para sempre
Eu sempre pensarei em você

Nós não viemos juntos?
Nós não vivemos juntos?
Nós não choramos juntos?
Nós não brincamos juntos?
Nós não amamos juntos?
E juntos nós iluminamos o mundo

Sinto falta das lágrimas
Sinto falta das risadas
Sinto falta do dia que nos conhecemos e dos seguintes
Às vezes desejo sempre poder estar com você
Do jeito que costumávamos fazer
Agora e para sempre
Sempre pensarei em você
Agora e para sempre
Sempre pensarei em você