MOMENTA x GALERIE B-312 — Les papillons écrasés rêvent aussi | Crushed Butterflies Dream Too

MOMENTA x GALERIE B-312
« Chloë Lum & Yannick Desranleau : Les papillons écrasés rêvent aussi »
Chloë Lum & Yannick Desranleau
8 sept - 16 oct 2021

Avec l’exposition « Les papillons écrasés rêvent aussi », les artistes Chloë Lum & Yannick Desranleau mettent en scène une correspondance chantée et dansée entre une interlocutrice contemporaine anonyme et l’écrivaine brésilienne Clarice Lispector (1920-1977). Abordant les thèmes du langage, de la nature, de l’urbanité et de la maladie — qu’ont en commun la protagoniste et l’écrivaine —, l’exposition sonde la porosité des frontières entre les humain·e·s et le monde matériel. Les artistes explorent les potentiels gestuels, sonores et narratifs des corps et des objets en mettant en lumière l’aliénation vécue lorsque le premier devient carapace ou que le second prend vie. Dans cette comédie musicale se déroulant entre le monde des vivant·e·s et celui des mort·e·s, les mots, les corps et les objets enivrent par leur sensualité, tendre et sombre à la fois, comme la chaleur étouffante d’une cité tropicale.

Vidéo : Olivier Gilbert et Souligna Koumphonphakdy
--
MOMENTA x GALERIE B-312
“Chloë Lum & Yannick Desranleau: Crushed Butterflies Dream Too”
Chloë Lum & Yannick Desranleau
Sept 8 - Oct 16, 2021

In the exhibition "Crushed Butterflies Dream Too", artists Chloë Lum & Yannick Desranleau feature a sung and danced correspondence between an anonymous contemporary interlocutor and the Brazilian author Clarice Lispector (1920–77). Attending to the themes of language, nature, urban-ness, and illness—which the protagonist and the author have in common—the exhibition probes the porous boundaries between humans and the material world. The artists explore the gestural, aural, and narrative potential of bodies and objects by highlighting the alienation experienced when the former become carapaces and the latter come to life. In this musical taking place between the worlds of the living and the dead, bodies and objects take on an inebriating sensuality, both tender and dark, like the stifling heat of a tropical city.

Video: Olivier Gilbert and Souligna Koumphonphakdy