Lauf, Marie, lauf schnell! Lauf, Marie, lauf weit | toi et moi

???? Das neue Album *mon armoire* – jetzt als CD, Vinyl & digital:
???? https://toietmoiband.lnk.to/MonArmoireBioID

???? Live aufgenommen beim Releasekonzert im Altenberger Hof (Bürgerzentrum Nippes), Köln – März 2025.

???? Zur kompletten Playlist des Konzerts:
???? https://youtube.com/playlist?list=PLXFm7O1KEPM8YhZoxN_UY-doNkJfppM5B&si=_yu-aqU2D6X6zQeT

???? Erlebt *toi et moi* live – Tickets & Termine:
???? https://www.toietmoi.de/concerts/

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

???? Der von Julia Klomfass geschriebene Song *Marie* kommt im Swing-Chanson-Stil daher. Sein Text basiert auf dem Theaterstück Woyzeck von Georg Büchner und schildert die tragische Affäre der Marie mit dem schönen Tambourmajor, deren finsterer Ausgang in der tödlichen Eifersucht des Ehemanns gipfelt.
Klomfass’ melodische Gestaltung schafft eine tief in die menschliche Psyche eintauchende Spannung zwischen Leichtigkeit und Dramatik.

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

???? Kamera: Ivana Kleinertz, Jan Liesefeld
???? Schnitt: Ivana Kleinertz
???? Thumbnail-Foto: Einsachtfotografie
???? Gestaltung (Thumbnail, Untertitel, Intro/Outro): GMO The Label

???? *toi et moi sind:* Julia Klomfass & Raphaël Hansen
????Kontrabass: Madalena Graca
????Schlagzeug: Bodo von Zitzewitz
????Viola: Radek Stawarz
????Geige: Martin Weber
????Cello: David Schütte
????Trompete: Henry Fecherolle

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Das Kölner Duo *toi et moi* hat sich mit seinen „Nouvelle Chansons“, einem facettenreichen Sound und poetischen Texten, längst einen festen Platz in der deutschen Musiklandschaft erspielt.
Ihr neues Album *mon armoire* ist eine faszinierende Reise durch die Vielfalt der menschlichen Erfahrung.
Mehr Infos zum Album:
???? https://www.gmo-thelabel.com/de/labelnews/item/543-toi-et-moi-mon-armoire-ein-schrank-voller-erinnerungen

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

???? Mehr von *toi et moi*:

Website: https://www.toietmoi.de
Shop: https://www.toietmoi.de/shop/
Label-Shop: https://www.gmolabelshop.de/collections/toi-et-moi
Instagram: https://www.instagram.com/toi_et_moi_cologne/
Facebook: https://www.facebook.com/toietmoiband
TikTok: https://www.tiktok.com/@toi.et.moi.cologne

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

???? **Lyrics / Paroles**
✍️ Text: Julia Klomfass
✍️ Komposition: Raphaël Hansen, Julia Klomfass, Madalena Graca, Bodo von Zitzewitz

**[FR]**
Tourne en rond Marie
ne t'arrête pas
souris ton rire
sens le rythme et la basse
alors danse
tant que tu peux encore
tourne en rond Marie
ne t'arrête pas
souris ton rire
sens le rythme et la basse
tu n'as plus beaucoup de temps
le tambour-majeur un joueur
déchiré, perdu ton coeur
si attirant, si séduisant
Marie prends soin de toi
ton Mari sombre, dans la folie
un funambule qui te tire dans l'abîme
agité et poussé
tourne en rond Marie
ne t'arrête pas
souris ton rire
sens le rythme et la basse
alors danse
tant que tu peux encore
tourne en rond Marie
ne t'arrête pas
souris ton rire
sens le rythme et la basse
tu n'as plus beaucoup de temps
La folie fait rage dans l'ombre
Le ciel et son âme sont sombre
cours Marie, cours loin
avant que ton souffle gèle
Cours Marie cours loin cours cours vite
Ne retourne pas

**[DE]**
Dreh dich im Kreis, Marie,
halte nicht an.
Lach dein Lachen,
fühle den Rhythmus und den Bass.
Also tanz,
solange du noch kannst.
Dreh dich im Kreis, Marie,
halte nicht an.
Lach dein Lachen,
fühle den Rhythmus und den Bass –
dir bleibt nicht mehr viel Zeit.
Der Tambourmajor, ein Spieler,
zerrissen, dein Herz verloren.
So anziehend, so verführerisch –
Marie, pass auf dich auf.
Dein Mann versinkt im Wahnsinn,
ein Seiltänzer, der dich in den Abgrund zieht,
rastlos und getrieben.
Dreh dich im Kreis, Marie,
halte nicht an.
Lach dein Lachen,
fühle den Rhythmus und den Bass.
Also tanz,
solange du noch kannst.
Dreh dich im Kreis, Marie,
halte nicht an.
Lach dein Lachen,
fühle den Rhythmus und den Bass –
dir bleibt nicht mehr viel Zeit.
Der Wahnsinn tobt im Schatten,
der Himmel und seine Seele sind dunkel.
Lauf, Marie, lauf weit weg,
bevor dein Atem gefriert.
Lauf, Marie, lauf weit, lauf, lauf schnell!
Schau nicht zurück.