Kaai Yuki - Calalini Vostfr+ Lyrics [Vocaloid Anglais]

/!\ LES PAROLES PEUVENT CHOQUER SI VOUS ÊTES SENSIBLES NE REGARDEZ PAS!! MERCI /!\
/!\ LISEZ LA DESCRIPTION ELEMENT IMPORTANT AU SUJET DE LA CHANSON /!\

Happy Halloween !!

Bonsoir à tous et à toutes, je suis toujours en vie contrairement aux apparences ahah !
Je profite de cette dernière soirée de vacances pour publier une petite vidéo (qui date de 2017, wow). J'espère que de votre côté tout va bien, prenez soin de vous et de vos proches surtout !

Donc, quelques petites news :
- Comme prévu avec mes études j'ai très peu de temps pour moi, alors imaginez même pas avoir des vidéos récentes, même faire un traduction est impossible (+ le logiciel de montage se désinstalle, mon ordi doit avoir du mal à le supporter).
- Ensuite, quand j'aurai ENFIN du temps pour traduire ET monter vous observerez une amélioration des traductions puisqu'une partie de mes études se vouent à ça (et je pourrais prendre des traductions en allemand aussi pour appuyer celle anglaise!).
- Je vous remercie d'être toujours de plus en plus nombreux à me suivre, et désolée de pas être aussi régulière... (je viens de voir qu'on était un peu plus de 700 oof je m'y attendais pas, merci beaucoup !!)

/!\ CEPENDANT, je suis repartie me renseigner sur la chanson pour les crédits, et j'ai trouvé quelque chose de fort intéressant :
"Calalini" est une chanson en featuring avec Kaai Yuki et faite par Crusher. La version originale était basée sur l'histoire de Jani Schofield, qui, dès son plus jeune âge a été diagnostiquée schizophrène, ce qui s'est révélé être une erreur. Ses parents, Susan et Michael Schofield ont déclaré que leur fille avait plus de 200 hallucinations qui provenaient toutes d'une île nommée "Calalini". Cette chanson a été faite dans le but d'avertir sur la manifestation de la schizophrénie infantile.
[...]
En 2019 il a été révélé que Jani Schofield n'était pas schizophrène et que ses symptômes étaient faite de toutes pièces, induit et encouragés par ses parents, qui soignaient et donc droguaient leur fille avec des médicaments. Jani ne prend plus ces médicaments, pleinement consciente qu'elle n'est pas malade. Malheureusement, à cause des abus fait par ses parents, elle est sous traitement lourd pour une grande partie de sa vie (dû à un retard émotionnel et un retard de développement). Jani vit à présent dans un endroit spécialisé pour femmes avec un retard de développement, où elle reçoit une éducation ainsi que des soins appropriés.

Voilà, bonne soirée !
Et aux prochaines vacances !

Crédits :
Source du paragraphe :
https://vocaloid.fandom.com/wiki/Calalini

Voix : Kaai Yuki
Musique / Lyrics / Illustration : Crusher.
Vidéo / Instrumental / Mix : Abstract Eclipse

Vidéo originale :
Sur Youtube le lien est devenu privé et sur NicoNico la vidéo a été supprimée, désolée ...

*IMPORTANT : (ce message sera posté dans chaque description, et sera modifié en fonction des besoins de la vidéo)*

Soutenez les artistes quel qu'il soit, et ne volez pas le travail des autres, citez toujours vos sources pour éviter d'avoir certains problèmes. Dans certains cas cela peut arriver jusqu'à la justice /!\

Rien ne m'appartient, tout droit revient aux producteurs de la chanson merci d'en prendre note /!\

Je ne suis aucunement responsable de ce que vous regardez sur ma chaîne, lorsque quelque chose est susceptible de choquer cela est écrit dans la description. Ainsi cela est de votre propre responsabilité de faire attention. Merci /!\

Merci de rester respectueux envers les artistes, et les producteurs, ils sont humains tout comme nous, ne l'oubliez pas. Ainsi tout commentaire irrespectueux se verra être supprimé par mes soins. /!\

La traduction est approximative puisque je ne suis pas une professionnelle et n'est pas la prétention d'être bilingue, aussi d'un traducteur à un autre il peut y avoir des différences. De plus la vidéo a été faite il y a plusieurs années déjà, ainsi je n'avais pas le même niveau. Donc, s'il y a une erreur (ou même pensez en voir une) faites le remarquer gentiment et avec respect /!\