[IDIR L'UNIVERSEL #6] Idir & Angelo Branduardi - A la foire de l'est (Adrar inu)

Merci ! Partagez avec vos amis !

Vous avez aimé cette vidéo, merci de votre vote !

Ajoutées 4 années by admin

147 Vues

Ambassadeur de la chanson kabyle et homme d'une culture universelle, #IDIR (Hamid Cheriet) a, tout au long de sa carrière, partagé ses chansons avec une multitude d'artistes internationaux ; il a aussi adapté en kabyle de nombreux titres de la musique mondiale.

Dans cette vidéo, il s'agit de "A la foire de l'est" de l'artiste italien Angelo Branduardi, version française de "Alla fiera dell'est" (1976). "A la foire de l'est" est une chanson à récapitulation adaptée de la chanson traditionnelle juive Had Gadia. Idir reprend la mélodie, d'abord pour le générique du film de Balkacem Hadjadj, Machahou (1996), puis dans son album sorti en 2013.

Chapitrage:
00:00 Angelo Branduardi - A la foire de l'est
05:31 Idir - Adrar inu

Liens :
– Paroles de "Adrar inu" (avec la traduction en français): https://www.musixmatch.com/fr/paroles/Idir/Adrar-Inu-Ma-montagne/traduction/francais
– Paroles de "A la foire de l'est": http://www.paroles.cc/chanson,a-la-foire-de-l-est,16048
– Alla fiera dell'est (version italienne): https://youtu.be/S_GQKAbudcc
– Première version de "Adrar inu": https://youtu.be/J6I8LpGt_ZM
– Machahou (film complet): https://youtu.be/J6I8LpGt_ZM