G.Ph.Telemann : nouvelle fantaisie n° 12 / new fantasy nr 12

(English : below)

Français :

Les "12 Fantaisies pour traverso ou flûte à bec" de Telemann (1733) sont très plébiscitées par les flûtistes ; par contre les "12 Fantaisies pour violon », de 1735, ne sont pas très sollicitées par les violonistes.

Jean-Claude Veilhan, pionnier de la flûte à bec en France, a réalisé et édité vers 1980 une très belle adaption pour flûte à bec alto de ces « Fantaisies pour violon » qui semble, malheureusement, totalement inconnue des flûtistes, bien qu’extrêmement intéressante.

Je me fais un devoir de faire connaître un peu mieux quelques-un des ces petits bijoux.

Voici donc la "douzième fantaisie pour violon" dans une version pour flûte à bec, en l'occurence une flûte de voix, mon instrument préféré.

Edition Leduc, Paris, N° 27179

Guido Hulsens, facteur de flûtes
---------------------------------------------------------------------------------------
English :

Telemann's "12 Fantasies for traverso or recorder" (1733) are very popular with flautists; on the other hand the "12 Fantasies for violin", of 1735, are not very requested by the violinists.

Jean-Claude Veilhan, pioneer of the recorder in France, has written and edited around 1980 a splendid adaptation for alto recorder of these "Fantaisies pour violin" which unfortunately seems totally unknown to recorder players, although extremely interesting.

I make a point of making some of these little gems better known.

Here is the twelfth fantasy for violin in a version for recorder (a voice flute, my favorite instrument).

Edition Leduc, Paris, N° 27179

Guido Hulsens, recorder maker