Entretien avec des compositeurs: Laura Snowden & Michael Spiroff

For French subtitles press CC -- Pour les sous-titres français, appuyez sur CC
------------------------------------------------------------------------------------
In lieu of buying a ticket, please consider making a donation to the charity "Centre d’Action Bénévole du Granit", to help those in need during this difficult time--

Au lieu d'acheter un billet, pensez à faire un don à l'association caritative "Centre d'Action Bénévole du Granit", pour venir en aide aux personnes dans le besoin pendant cette période difficile:

https://www.canadahelps.org/en/charities/centre-daction-benevole-du-granit/

Visit our website for concert schedules, program notes, and more--
Visitez notre site Web pour les horaires des concerts, les notes de programme et plus encore! http://www.midsummermusiquebec.com/virtuel/vbienvenue.htm
------------------------------------------------------------------------------------

Songe d'été en musique would like to welcome you all to this virtual concert.

We would thank to thank you for taking the time to join us. Everyone involved with this virtual festival has graciously donated their time and artistry. Given the virtual format we are able to make this festival more international than it usually is.

We are suggesting that instead of buying a ticket to the concert, you make a donation to the charity Centre d’action bénévole du Granit, to help those in need during this difficult time. The link can be found on our website and on this YouTube page.

Songe d'été en musique is indebted to the wonderful people of Quebec who have embraced the festival for all these years. We hope that these performances bring a sense of community and peace to your days.

We all look forward to seeing you in person next summer.

Enjoy…..

At Midsummer Music Dream / Songe d'été en musique musicians and community collaborate in an environment committed to excellence in musicianship and performance.
----------------------------------------------------------------
Songe d'été en musique vous souhaite à tous la bienvenue à ce concert virtuel.

Nous vous remercions d'avoir pris le temps de nous rejoindre. Toutes les personnes impliquées dans ce festival virtuel ont gracieusement donné leur temps et leur talent artistique. Compte tenu du format virtuel, nous sommes en mesure de rendre ce festival plus international qu'il ne l'est habituellement.

Nous vous proposons qu'au lieu d'acheter un billet pour le concert, vous fassiez un don à l'association caritative Centre d'action bénévole du Granit, pour aider les personnes dans le besoin pendant cette période difficile. Le lien peut être trouvé sur notre site Web et sur cette page YouTube.

Songe d'été en musique est redevable aux gens merveilleux du Québec qui ont embrassé le festival pendant toutes ces années. Nous espérons que ces performances apporteront un sentiment de communauté et de paix à vos journées.

Nous avons tous hâte de vous voir en personne l'été prochain.

Prendre plaisir…..
À Songe d’été en musique / Midsummer Music Dream, les musiciens et la communauté collaborent dans un environnement engagé à l’excellence en musique et performance.