Dialogue Vraiment Très Intéressant - Céline Monsarrat

Merci ! Partagez avec vos amis !

Vous avez aimé cette vidéo, merci de votre vote !

Ajoutées 8 mois by admin

30 Vues

Dialogue Vraiment Très Intéressant, épisode 44, portrait/rencontre de la comédienne Céline Monsarrat.

Quand on l'entend, c'est le beau visage éclairé de toutes ses dents de Julia Roberts qui nous vient tout de go. Mais c'est aussi des personnages mythiques solidement ancrés dans la culture populaire tels que Bulma, la copine mimi, intello et caractérielle de Sangoku dans Dragon Ball, la Schtroumpfette, l'unique femelle de son espèce, création du maléfique Gargamel de Philippe Dumas pour tenter de corrompre les ingénus petits hommes bleus. Dumas qu'elle retrouve sur Arnold et Willy où elle interprète, Virginia la fille, et lui Mr Drummond, le père.Dory dans le monde de Némo, puis le monde de Dory, la poissonne à la mémoire courte, ou encore Clémentine dans le dessin animé homonyme, ou Anastasia, la princesse.
Le Flic de Berverly Hills, Retour vers le Futur, Tortues Ninja... Elle est également la voix d'habillage de Rires et Chansons, en duo avec Christophe Lemoine. A personnages mythiques, voix mythique.Céline Monsarrat comédienne et dramaturge vient nous parler parcours, carrière au théâtre et au doublage, méthode, éthique, et œuvres qui l'ont marqué.

-

00:00 Intro
03:35 Formation
05:51 Hits des 80s
10:58 Retour Vers le Futur
18:57 Dragon Ball
29:55 Julia Roberts
38:02 Dessins animés
42:43 Théâtre
48:05 Voix d'habillage
50:17 Éthique et vision perso du métier
59:49 Conclusion

-

Jargon :
VI : Version internationale - piste audio sur laquelle le client fournit bruitages/conception sonore et musique. Piste plus ou moins fournie selon les projets.Être en place : Au doublage, dire les mots au bon endroit, au préalable adaptés, afin de conférer l'illusion que l'acteur à l'image dit ce qu'on entend.On dit "être en place" lorsque le comédien français fait ses pauses, ses respirations, et joue les mots écrits sur la bande rythmo aux mêmes moments que le comédien qui est à l'image.

-

Mixage : Xavier "Xabi" Mathieu
Remerciements : Yann Le Madic, Axel Drhey

-

Pour contacter l'auteur : via les commentaires, les mp, l'adresse mail en lien sur la chaîne.

#juliaroberts #dragonball #doublage