Cours Nufi sur Zoom - Groupe (10) - 16 Fevrier 2022: Alphabet + Présentation

Fiche d'inscription au cours de la langue fe'efe'e:

[NIVEAU DEBUTANT] :
https://forms.gle/SYo7RGPqW8awHV9n6

[INTERMEDIAIRE] :
https://forms.gle/jEXDRkDHWFkDUF76A

Livres de Reference :

Guide de conversation fe'efe'e

*Ebook* : https://amzn.to/3y9N6Ew

*Version Livre* : https://amzn.to/3wYI8Jv


Grammaire du fe'efe'e

*Ebook* : https://amzn.to/2Vxv9yJ

*Version Livre* : http://amzn.to/2xQMIuv

Mfɑ̌' sìēmbʉ̄ɑ̄
Ngà'ŋwɑ̀'nì: Mɑ̄vǒ Ncɑ̀'mī
Nsìèsì: Shck Ca᷅mnà'
Līē': 31, Ngu'fī, 2022
Mfɑ̀': Cēh, ntēhntèn, mbát mbáhsí njá'ghə̀ə̀ béè lè

Lire, analyser, traduisez et expliquer les phrases suivantes. Pour chaque verbe, isoler les verbes, donner l'infinitif, et Donnez le temps de la phrase.


Kàmɑ̀ : LA querelle

Mòōntʉ̀ɑ̀', hɑ̄ mbɑ̀ɑ̀ bǎ mbú à!: Mòōntʉ̀ɑ̀' (Monthe), donne-moi ma viande !
Verbe isoler : Hɑ̄ / Infinitif : nhɑ̄ / temps : ghə̀ə̄ngʉ̀’
Ǹ sī ìnhɑ̄ bɑ̄, ǒ ngʉ̄ɑ̄' tɑ̀'. : Je ne donnerai pas, je ne te donne pas tu es trop chiche.
Verbe isoler : ìnhɑ̄ / Infinitif : nhɑ̄ /temps : ntìē’ sɑ̀’ mêndɑ̀’. Ngʉ̄ɑ̄' : Ntìē' ghʉ̀ ndiandìà
Ngɑ̌ lóó nō, ò nām ā nǔkɑ́. : je t’ai demandé, pourquoi tu m‘as refusé (et tu m'as refusé pourquoi?)
Verbe Isoler : lóó pí nām / Infinitif : Ndōō pí nnām / temps : tōh mēndɑ̀’
Ngɑ̌ nám ō mbī'tū mɑ́ ǒ ndōō wū yə̄ə̄. : Je t’ai refusé parce que tu as pour habitude de beaucoup demander.
Verbe Isoler : nám pí ndōō / Infinitif : nnām pí ndōō / temps : tōh mēndɑ̀’ pí ntìè’ē ghʉ̀ ndìàndìà
Nāk ā, ǒ sì cāp ndhī à. : Laisse-moi, n’arrête pas mon habit.
Verbe Isoler : Nāk pí cāp / Infinitf : Nnāk pí Ncāp/ temps : ghə̀ə̄ngʉ̀’ (Négation/ghá'nù)
Ò kɑ̀' ghʉ́ mbè' nthʉ̄ mbɑ̀ nèhē bɑ̄. : Tu n’as pas du tout un bon cœur.
Verbe Isolé : ghʉ́ / Infinitif : ngʉ́ / temps : tōh mēndɑ̀’ (Negation)
Ò pǎt ngə́ə́ mbú á fà'á mɑ̀ ngɑ̌ mfīī lō. Si tu me reparles comme ça, je te claque.
Verbe Isoler : ngə́ə́ pí mfīī / infinitif : ngə́ə́ pí mfīī / temps : Mbɑ̄ tɑ̄ mbɑ̄ (Conditionnel)
Ò sǐ' nhɑ̄ wū ó mbí wèn bɑ̄, ǒ ngʉ̄ɑ̄' tɑ̀', fǎmngʉ̄ɑ̄'!: Tu ne donnes généralement pas ta chose à quelqu’un , tu es trop chiche, égoïste.
Verbe Isoler : nhɑ̄ / Infinitif : nhɑ̄ /, ngʉ̄ɑ̄' temps : ntìè’ē ghʉ̀ ndìàndìà
Mbɑ̀ túnā ó nnām tɑ̀', pɑ̌' mbɑ̀ɑ̀ bǎ mbú á mɑ̀wǎ. : toi-même tu refuses trop, tu es très chiche, remets-moi ma viande rapidement.
Verbe Isoler : nnām pí pɑ̌’/ Infinitf : Nnām pí mbɑ́’ / temps : ntìè’ē ghʉ̀ ndìàndìà pí ghə̀ə̄ngʉ̀’
Yāā sī mɑ̀mbé' bɑ̄, yáá mɑ̀ndhí. : Ce n’est pas bon, c’est amer.
Verbe Isoler : mɑ̀mbé’ Pí mɑ̀ndhí / infinitif : Mbé’ pí Ndhí /temps : ntìé’è lè

Mfɑ̀' pʉ́ɑ́:

Pèn fāhngə́ə́

1. Je ne suis pas content aujourd'hui : Ǹ sī mɑ̀ncá’sí zě’è bɑ̄ (Tîm)
2. Le dentiste n'a pas enlevé ma dent : ngà’kǎ’nsè’ kɑ̀’ cō’ sè’ zǎ bɑ̄ (Tîm)
3. Ça me fait très mal. yáá mɑ̀njā’ lā tɑ̀’
4. Je ne vois pas bien : Ǹ sī mɑ̀njīī zʉ̀' pə̀pē’ bɑ̄
5. Je n'ai pas dormi hier soir : Ǹ kɑ̀ sì dīē wāhà mbūānzɑ̄ pə̀pē' bɑ̄. Ǹ kɑ̀ sì còh ndīēwāhà mbūānzɑ̄.
6. Pourtant je n'ai pas de fièvre : Tɑ́ mɑ̀ ǹ kɑ̀’ ghʉ́ kó’nā bɑ̄
7. Je travaille souvent beaucoup : Ngɑ̌ mfɑ́’ tɑ̀’ (Tîm)
8. Mais depuis deux jours je ne fais rien : Ndɑ̌’ mɑ́ fhʉ̄ līē' pʉ́ɑ́ ǹ sī mɑ̀ngʉ́ sə̀ə̄wū bɑ̄ (Tîm)
9. Je suis vraiment inquiète pour mon travail : ngɑ̌ mɑ̀mbōh nɑ́ mfɑ̀’ mǎ tɑ̀'/ndéndēē
10. Mais Dieu m'aidera, je ne suis pas seul au monde : Ndɑ̌’mɑ́ Síé ìnkōsī ā , ǹ sī ndǒk ǎ sīècɑ̄’ bɑ̄