CONFERENCE | Anne Nguyen & Mark-Wilfried Kouadio | DANSES URBAINES ET TRADITIONNELLES AFRICAINES

(FR) DANSES SOCIALES URBAINES ET TRADITIONNELLES AFRICAINES : TERRITOIRES ET TRANSMISSION
Conversation : 1h10 | Questions-réponses : 25 min

À travers le parcours de Mark-Wilfried Kouadio alias « Willy Kazzama », danseur traditionnel et urbain africain né en Côte d’Ivoire, explorez les liens entre les danses traditionnelles et les danses urbaines, et la manière dont les déplacements de population vers les métropoles, la modernité et les intentions influencent la danse.
À l’occasion d’une résidence de création pour le solo [Superstrat[, la chorégraphe Anne Nguyen interroge Mark-Wilfried Kouadio sur son parcours et sur les dynamiques de territoires et de transmission qui façonnent les danses sociales urbaines africaines.

Conférence réalisée le 24 novembre 2024 à La Manufacture CDCN Nouvelle-Aquitaine Bordeaux • La Rochelle.
Plus d’infos sur le solo de Mark-Wilfried Kouadio [Superstrat[ : http://www.compagnieparterre.fr/?page_id=9285

--------------------------------------------------------

(ENG) AFRICAN SOCIAL URBAN DANCES AND TRADITIONAL DANCES: TERRITORIES AND TRANSMISSION
Conversation: 1h10 | Q&A: 25 min (ENGLISH SUBTITLES AVAILABLE)

Though the experience of Mark-WIlfried Kouadio aka ”Willy Kazzama”, an African traditional and urban dancer born in Ivory Coast, explore the relationships between traditional and urban dances, and the way population displacements towards metropolitan areas, modernity, and intention, influence dance.
During a residency for the creation of the solo [Superstrat[, lchoreographer Anne Nguyen asks Mark-Wilfried Kouadio about his learning process, and on the territory and transmission dynamics that shape African social urban dances.

Conference filmed on November 24th, 2024 at La Manufacture CDCN Nouvelle-Aquitaine Bordeaux • La Rochelle.
More info on Mark-Wilfried Kouadio’s solo [Superstrat[: https://www.compagnieparterre.com/?page_id=7832

--------------------------------------------------------

Intervenants: Anne Nguyen, Mark-Wilfried Kouadio alias « Willy Kazzama »
Vidéo: Léo Poulain
Production : Compagnie par Terre / Anne Nguyen  
Avec le soutien de La Manufacture CDCN Nouvelle-Aquitaine Bordeaux • La Rochelle

La Compagnie par Terre reçoit l’aide pluriannuelle du ministère de la Culture / DRAC Île-de-France, l'aide de la Région Île-de-France au titre de la “Permanence Artistique et Culturelle”, ainsi que l'aide au fonctionnement du Département du Val-de-Marne.
En 2024/2025, la Compagnie par Terre / Anne Nguyen est associée à La Manufacture CDCN Nouvelle-Aquitaine Bordeaux • La Rochelle, dans le cadre du dispositif soutenu par le ministère de la Culture, et au Théâtre des 2 Rives de Charenton-le-Pont.
En 2024/2025, la Compagnie par Terre / Anne Nguyen est en résidence à l’Opéra de Massy.

© Compagnie par Terre / Anne Nguyen – Novembre 2024

http://www.compagnieparterre.fr (FR) | http://www.compagnieparterre.com (ENG) | https://www.facebook.com/compagnieparterre | https://www.instagram.com/annenguyen.cieparterre| https://twitter.com/cieparterre