[Concert] Académie Voix Nouvelles - "Anamu alla al'hajiri al'natayi" de Rachel C. Walker

"Anamu alla al'hajiri al'natayi" est une création de Rachel C. Walker, lauréate de l'Académie Voix Nouvelles 2022 de la Fondation Royaumont

Ce texte fait partie d’une série de poèmes décrivant une mise en situation où le poète se retrouve interrompu par l’ange d’émeraude, Malak Alzumurud. Cet ange semblable au Pierrot de La Comédie dell’arte, raille le poète et lui sert de faire-valoir pour quitter sa propre réalité et s’interroger sur l’agitation politique qui l’entoure. Au terme d’un processus de transcription et de traduction, cette oeuvre remodèle le texte de Nadeem Al-Aloosi. Elle déplace la gravité temporelle des récitations de l’auteur au sein de la topographie de la langue arabe Fusha.
------------------------------------------
Rachel C. Walker
(1994, USA)
Rachel C. Walker écrit des œuvres poétiques, sensibles au timbre, inspirées par son immersion et ses recherches autour de la musique folklorique chinoise, du temps musical et du langage. Elle s’engage dans des collaborations à long terme avec des écrivains vivants, explorant les liens philosophiques entre transcription et
traduction au sein de syntaxes musicales abstraites. Elle a des projets en cours avec les poètes Autumn Tsai, Ruan Xuefang, Zheng Xiaoqiong et Nadeem Al-Aloosi. Elle est boursière 2022 à l’Akademie Schloss Solitude (Allemagne).

------------------------------------------
Avec le soutien de la Fondation Daniel et Nina Carasso, du groupe ADP, de la SACEM, de Christine Jolivet Erlih et Michèle Gagliano, de la Fondation Camargo, de la Maison de la Musique Contemporaine, d’Art Mentor Foundation Lucerne.
Mécène stratégique de la Fondation Royaumont, la Fondation Daniel et Nina Carasso, sous l’égide de la Fondation de France, soutient ses projets de création artistique, l’émergence et l’accompagnement de ses artistes ainsi que le renforcement de la coopération entre sciences humaines et pratiques
artistiques.
Le Groupe ADP est partenaire de la Fondation Royaumont et soutient son action ancrée dans son territoire avec un rayonnement international, notamment à travers ses programmes d’échanges artistiques et actions de sensibilisation à la culture pour les enfants et jeunes riverains des plateformes aéroportuaires d’Ile-de-France.
Partenaire historique de Royaumont, la SACEM soutient le Pôle Création musicale de la Fondation.
Christine Jolivet Erlih et Michèle Gagliano soutiennent les commandes d’oeuvres musicales originales faites à des jeunes compositeurs.
La Fondation Camargo, dans le cadre de son partenariat avec la Fondation Royaumont, accueille des compositeurs lauréats de l’Académie Voix Nouvelles, pour des résidences d’écriture.
Avec le soutien des Amis de Royaumont.
Les Amis de Royaumont s’associent collectivement, depuis 48 ans, au projet de la Fondation. En 2022, l’Association poursuit son aide historique aux jeunes talents par l’attribution de bourses et soutient l’animation culturelle du monument.
La Maison de la Musique Contemporaine soutient la production et la diffusion d’oeuvres contemporaines dans le cadre du Festival de Royaumont.
La Fondation Royaumont est membre du réseau Ulysses. Cofinancé par le programme Europe créative de l’Union européenne.
Avec le soutien d’Art Mentor Foundation Lucerne.

Cette vidéo a été réalisée grâce au soutien du Syndicat mixte Val d’Oise Numérique

------------------------------------------
Pour ne rien rater, suivez Royaumont sur les réseaux sociaux :
➡️ Youtube : https://www.youtube.com/royaumont
➡️ Site internet : https://www.royaumont.com
➡️ Instagram : @royaumont
➡️ Facebook : https://www.facebook.com/royaumont
➡️ Twitter : @royaumont - https://twitter.com/royaumont
➡️ Abonnez-vous à notre newsletter : https://www.royaumont.com/fr/newsletter