As The Gods Say - Cover Fr

Quand une fille qui adore chanter ne sait pas se servir d'Autotune… ça donne ça !

/!\ MERCI DE NE REUTILISER OU REPOSTER NI LA CHANSON, NI LES PAROLES SANS MON ACCORD !! /!\

QUE LE REFRAIN FINAL AILLE SE FAIRE !!
Voilà, c’est tout pour moi…

(Lien SoundCloud : https://soundcloud.com/user-838054384/as-the-gods-say-cover-fr)

Voici donc un cover de "As the gods say" aussi appelée « At gods’ mercy »
Et oui, ça fait 6 ans que la chanson est déjà sortie et je viens tout juste de la découvrir. No comment, ok ?
(j’aime faire les choses 1000 après que tout le monde les ais faites)

J'avais découvert par hasard la chanson sur une vidéo compil’ de chansons vocaloid
Et non ! Pas Danganronpa cette fois ! Marquez ce jour dans le calendrier, ça risque de pas revenir avant longtemps !

Bref, je l’avais découvert sur une compil et que j’ai écouté la chanson originale, j’ai trouvé la morale tellement belle et intéressant le fait que ça se base sur une légende japonaise eeeeeeet j’ai très vite écrit des paroles françaises dessus au grand dam de @AliAliBuilder… XD

La musique et les paroles originales sont de れるりり公式チャンネル / rerulili et est chantée par Miku, Gumi et Rin

Chanson originale :
https://www.youtube.com/watch?v=b2GJcYBoVyg

L'instrumental utilisé est de Kurome Kara :
https://www.youtube.com/watch?v=XnWWENf5vMc

La miniature vient de l'animation/PV (de Ichinose Yukino et Makinosena Soriramu) sur cette chanson.

La musique de fin est une version music box par R3 music box :
https://www.youtube.com/watch?v=RRJ7p-Drdtw

Seule la voix et les paroles m'appartiennent.

Je ne plaisante pas quand je disais que je ne sais pas me servir d'Autotune. Je pense que ça se voit (ou plutôt que ça s'entend).
MAIS j'adore chanter donc si vous voulez me donner des conseils pour m'améliorer ou me renvoyer vers un bon tutoriel (ne serait-ce que pour égaliser le son...), je suis toute ouïe !
J'accepte les critiques constructives si elles peuvent m'aider à progresser !

Paroles :
Rien ne va comme je le veux, c’est ainsi à chaque fois
Et je ne peux m’empêcher de me haïr pour cela.
J’aimerais tant m’éloigner sans qu’on ne puisse me trouver,
Très loin de ces 8 millions d’erreurs de mon fait…
As-tu déjà ressenti l’envie de te cacher ?
Une honte telle que tu souhaites t’en aller ? Ne plus te montrer ?
Pourquoi suis-je née en premier lieu si c’est pour tout échouer ?
Je ne sais pas… Je ne veux pas savoir…

Pourtant
Quand les choses semblent vouloir se présenter sous ce mauvais angle,
Cela prouve que tu as de la chance,
Que tu es capable de devenir plus grand,
Voici les raisons de comment…

Tu peux juste…
Laisser les déités faire !
Que notre volonté soit faite !
Nous ordonnâmes l’amour et l’amour fût pour la terre !
Que tout le monde chante et danse !
Que tous passent un bon moment !
Ce n’est pas si mal de temps en temps…
Qu’elle soit faite sur la terre comme au ciel,
Du nord au sud, d’est en ouest,
Nous ordonnâmes l’amour et l’amour fût par chaque être !
La route peut être sinueuse,
Mais avançons de notre mieux,
Le chemin s’étend pendant encore 10.000 lieues…

Je souhaite simplement devenir quelqu’un de bon,
Et je suis sûre que ce souhait est le même pour tout le monde
Mais les 8 millions d’erreurs qui sont de mon fait
Me tourment chaque jour, m’empêchent de vivre en paix…
Pourquoi suis-je née en premier lieu si c’est pour ne rien réussir ?
L’on pourrait presque dire qu’il s’agit d’un miracle de la vie…
Mais si ma naissance n’est due qu’à une coïncidence,
C’est qu’il n’y a bien aucun sens…

Mais vois
Si des personnes essaient de te faire ressentir misérable,
Cela prouve qu’ils sont les misérables
Jaloux d’à quel point tu es quelqu’un de formidable
Voici les raisons de pourquoi…

Tu peux juste…
Laisser les déités faire !
Que notre volonté soit faite !
Nous ordonnâmes l’amour et l’amour fût pour la terre !
Ton sourire apporte le mien,
Il ne faut plus, l’on sait bien
Qu’ainsi sont pardonnées les fautes de chacun…
Qu’elle soit faite sur la terre comme au ciel,
Les filles comme les garçons s’aiment,
Juste ainsi, la terre continue de tourner d’elle-même !
La route peut être dangereuse,
Mais avançons de notre mieux,
Le chemin s’étend pendant encore 20.000 lieues…

Étonnamment, les choses les plus importantes
Se cachent parmi celles du quotidien qui semblent insignifiantes
(Entre dans la danse)
Donc amusons-nous et passons du bon temps,
Viens donc nous rejoindre dans la danse
Rions tous ensemble !

Tu peux juste…
Laisser les déités faire,
Que notre volonté soit faite,
Apprends chaque jour à te donner un peu d’amour…
Regarde l’image que renvoie le miroir
Tu comprends maintenant, n’est-ce pas ?
La lumière qui nous éclaire n’est autre que toi…
Qu’elle soit faite sur la terre comme au ciel,
Merci ceux qui ma rappellent
Que la terre tient à moi autant que je ne tiens à elle !
Faisons une fleur germer
Une immense jamais créée
Telle qu’elle atteindra les cieux pour y être louée…

Cover enregistré et monté sur Audacity
Vidéo montée sur Clipchamp et PowerPoint