ORSON WELLES.
Extrait de « This is Orson Welles », importante compilation d’entretiens entre les réalisateurs Welles et Peter Bogdanovitch. Parue en 1992, elle couvre quinze ans d’échanges, entre 1969 et 1984. Notre adaptation de la phrase finale fait l’impasse sur l’allusion précise, mais forcément obscure aujourd’hui, au duo Abbott et Costello, encore très célèbre aux USA au moment de ce dialogue. Welles sous-entend que son association amicale et artistique avec Guitry lui donnait la sensation de deux patauds, de deux balourds, comme le furent, avec succès, à la même époque, ces deux-là !
[On retrouvera d’autres échanges oraux ou prises de paroles non écrites grâce à la playlist « Discours, interviews, allocutions » et d’autres témoignages d’engouement entre artistes ou de fidélité à des personnalités hors du commun dans la playlist « Admirations et hommages ». Des playlists « Cinéma » et « Sacha Guitry » sont en cours d’éclosion !]
Extrait de « This is Orson Welles », importante compilation d’entretiens entre les réalisateurs Welles et Peter Bogdanovitch. Parue en 1992, elle couvre quinze ans d’échanges, entre 1969 et 1984. Notre adaptation de la phrase finale fait l’impasse sur l’allusion précise, mais forcément obscure aujourd’hui, au duo Abbott et Costello, encore très célèbre aux USA au moment de ce dialogue. Welles sous-entend que son association amicale et artistique avec Guitry lui donnait la sensation de deux patauds, de deux balourds, comme le furent, avec succès, à la même époque, ces deux-là !
[On retrouvera d’autres échanges oraux ou prises de paroles non écrites grâce à la playlist « Discours, interviews, allocutions » et d’autres témoignages d’engouement entre artistes ou de fidélité à des personnalités hors du commun dans la playlist « Admirations et hommages ». Des playlists « Cinéma » et « Sacha Guitry » sont en cours d’éclosion !]
- Catégories
- Cours & Divers
Commentaires