2/ Si’us quèr conselh, bèla amia Alamanda…(Guiraud de Bornelh)

2/ “Si’us quèr conselh, bèla amia Alamanda…” 7’45” – (Guiraud de Bornelh – …1162-1199)


Extrait du CD
Luz de la Mediterranía

De la Occitania a l’Andalucía medieval
Chants des troubadours,
Nuba arabo-andalouse
Cantigas de Santa-Maria d’Alphonse X le sage (XIIIe siècle)

Ensemble Tre Fontane
Eduardo Paniagua Ensemble
El Arabi Serghini Mohamed

Deux ensembles, l\’un espagnol, l\’autre français en compagnie d\’un soliste marocain tentent de recréer aussi simplement que possible ce que l\’histoire dit avoir existé : la rencontre des troubadours et des musiciens arabo-andalous dans une cour du XIIIe siècle., celle d\’Alphonse X le Sage.
Les titres
1/ “Muitas vegadas o dem’ enganados…” 4’07” – (Cantiga de Almería – n°192 – Alphonse X le sage – 1221-1284)
2/ “Si’us quèr conselh, bèla amia Alamanda…” 7’45” – (Guiraud de Bornelh – …1162-1199)
3/ “Consirós cant e planc e plor…” 5’58” – (Guilhem de Berguedan – …1138-1192)
4/ “Sobelos fondos do mar…” 7’21” – (cantiga de Tunez – n°193 – Alphonse X le sage)
5/ “Tres enemics e dos mals senhors ai…” 5’02” – (Uc de St Cirq – …1217-1253 )
Nûba ‘USHSHAQ (nuba des amants)
6/ Mîzân Bsît 9’36”
7 Mîzân qâ’im wa-nisf 7’59”
8/ Mîzân btâyhî 12’02”
9/ “Oi! altas undas que venetz sus la mar…” 6’36” – ( Raimbaut de Vaqueiras – …1180-1205…)

Hermine HUGUENEL : chant
EL ARABí Serghini Mohammed : chant, violon alto, derbouka, tar.
Cesar CARAZO : chant, vièle à archet
Eduardo PANIAGUA : flûtes, quanun, chant,
Pascal LEFEUVRE : vielle à roue
Maurice MONCOZET : flûtes, chalemie, chant
Paula VEGA : chant,
Luis DELGADO : luth andalou, bendir, percussions
Thomas BIENABE : luth

Enregistré en l’église d’Audrix Périgord, en janvier 98
par Pascal Monjanel
Coedita/Coéditeurs : PNEUMA / ALBA MUSICA
AL0198/PN090 – DDD - 66’26’’


contact : CARMA Productions
https://albacarma.wordpress.com/​


Vous pouvez acheter le CD ici :
https://albacarma.wordpress.com/cd-alba-musica/cd-ensemble-tre-fontane/