11bouge / ARAB'OC 2021 "MAT HARFOU, TON VESIN"- écoles Ferry, Berthelot, Pagnol et Calandreta

Mat’Harfou Ton Vesin
Par Jocelyn Papon et Abdel bouzbiba
Et les CE2/CM1/CM2 des écoles Marcel Pagnol, Jules Ferry, Marcellin Berthelot et de la Calandreta de Carcassonne

"Arab'Oc" = rencontre des cultures occitane(s) et arabe(s).

Projet piloté par l'association 11bougedans le cadre de son projet culturel développé sur l'agglomération de Carcassonne

« Arab'Oc - Musique » est une création musicale associant les artistes Jocelyn Papon et Abdel Bouzbiba et les CE2/CM1/CM2 des écoles Marcel Pagnol, Jules Ferry, Marcellin Berthelot et de la Calandreta de Carcassonne, réalisée de mars à juin 2021. Au total, 135 élèves ont participés à ce projet en 2021.

Apprendre les uns des autres. Voir la différence comme un atout, un élément positif pour avancer ensemble.
La transculturalité (cultures régionales méditerranéennes, orientales : Occitanie, Maghreb, Orient)
La fraternité entre les cultures et l'altérité...


Merci et bravo à tous les choristes pour ces jolis moments :
Yassine, Faouzy, Ilian, Vincent, Angel, Kellio, Daniil, David, Farés, Noah, Malika, Sloan, Sylvana, Timoer, Sarah, Lina, Shann, Lenais, Mohamed, Manuel, Rouchoudane, Dany, Léonardo, Lookya, Asais, Lukas, Karel, Léo, Satine, Paul, Gaspard, Ethan, Gabin, Victor, Camille, Soazig, Elie, Paloma, Mathilde, Agathe, Max, Nina, Pierre, Amaia, Noah, Ines, Anjali, Noah, Joséphine, Iris, Esther, Roman, Clarisse, Noan, Lily, Nathan, Nathanael, Amandine, Isaac, Nathan, Mael, Gaëtan, Lucas, Leilanie, Robin, Lina, Joshua, Léo, Martin, Janelle, Timothée, Léna, Sirine, Marilys, Louis, Louiza, Kaïs, Loicia, Aaron, Charline, Hugo, Diego, Lena, Romane, Mael, Anthony, Victoria, Cyriel, Lucas, Mohamed, Louis, Timéo, Lyse, Estelle, Lina, Amine, Alexandre, Sasha, Martin, Soan, Yanis, Louis, Alexyane, Marius, Elena, Jules, Yanis, Yasmine, Soan, Tom, Lilloue, Lilou, Abdarahmane, Gebril, Malone, Jawede, Mohamed-Amine, Anwar, Thomas, Ilham, Lamia, Omar, Saliha, Asma, Sihem, Farah, Ashvija, Nena, Rokia, Farés, Kévin, Iliana, Reegan.

Merci à l’équipe pédagogique pour leur investissement :
Jean-François Albert, Marie-Aude Huck, Marie Deblonde, Mr Marty, Sabrina Bousquet, Perrine Paul, Mélanie Teisseyre

Auteurs, compositeurs, arrangeurs : Jocelyn Papon / Abdel Bouzbiba
Voix, Percussions : Abdel Bouzbiba
Voix, Saxophone baryton, Cuatro, Percussions : Jocelyn Papon
Transcription musicale, Clarinette, Saxophone tenor et soprano : Christophe Germain
Voix des enfants enregistrées en studio mobile dans chaque école par Yves St Germain sous la direction de Jocelyn Papon et Abdel Bouzbiba.
Mixage : Yves Saint-Germain
Prise d’image : Thierry Cazorla
Montage : Thierry Cazorla
Coordination :
Association 11bouge (Franck Tanneau et Jonathan Lacroix, Pierre Montel)