????Théâtre traditionnel chinois « Le grand spectacle est lancé »

????Voyage merveilleux de la Fête des Lanternes 2023 国风浩荡2023元宵奇妙游

????????Théâtre traditionnel chinois « Le grand spectacle est lancé »

Dans la série des Festivals chinois, l'opéra chinois n'a jamais été laissé de côté. Et « Voyage merveilleux de la Fête des Lanternes 2023 » innove une fois de plus en la matière. « Le grand spectacle est lancé » is On est tourné dans la ville ancienne de Dangkou, dans la ville de Wuxi. Le savoir-faire de l'opéra chinois est mis en valeur par la combinaison d'un récit narratif avec des effets visuels et des éléments de musique rock. De plus, Zhang Xiaoying, chanteuse de la bande originale du film Full River Red, est invitée à se produire.

Dans un manoir pittoresque d'une ville ancienne, les scènes de cours d'opéra sont simulées, avec des combats acrobatiques, des marches sur échasses, des mouvements de manches longues et des sauts périlleux présentés un par un. Les musiques de fond comprennent le jinghu (un instrument à cordes à archet chinois) et le récital de la troupe d'opéra Fuliancheng, ce qui permet au spectacle de dresser un tableau vivant des diverses compétences en matière d'opéra.

????????戏曲《大戏登场》

在“中国节日”系列中，一直坚守“戏曲情怀”。这一次元宵奇妙游，也再次尝试了传统戏剧的新表达——戏曲《大戏登场》在无锡荡口古镇取景拍摄，通过剧情+特效、融合摇滚戏曲配乐等创新表现戏曲表演里的硬核技艺，并特别邀请电影《满江红》插曲配乐演唱者张晓英出镜演唱。

在古色古香的古镇大院中，模拟戏曲班教学的场景，把子功、跷功、水袖功、毯子功等次第出现，背景音乐配以京胡和富连成科训群声朗诵声，构成一副戏曲绝活众生百态图。

????????The Grand Show is On

In the Chinese Festivals series, Chinese opera has never been left behind. And « Adventures of the Lantern Festival 2023 » once again makes an innovation upon it. « The Grand Show is On » is shot in Dangkou Ancient Town of Wuxi city. The hardcore skills of Chinese opera are set off by the combination of a storytelling narrative with visual effects and rock music elements. Moreover, Zhang Xiaoying, soundtrack singer of the movie Full River Red, is invited to perform.

In a quaint mansion in an ancient town, the opera class scenes are simulated, with acrobatic fighting, stilt walking, waving long sleeves, and somersaults presented one by one. Background sounds include jinghu (a Chinese bowed string instrument) and Fuliancheng opera troupe’s recital, allowing the show to draw a vivid picture of diverse opera skills.